Izanagi в обе части на русском? )) там с переводом было сложно. кратко говоря - японцы казлы. распространенно говоря - японцы казлы и те, кто купил лицензию на игры, не представлял всех сложностей, связанных с переводом с японского. первые две части переводили выпускники ИСАА, правилась кое-как в Акелле. третью часть переводил тоже какой-то человек извне, но потом я загрёб текст и год его выправлял. В любом случае, четвёртой части не будет вообще русской, а третьей - скорее всего
Да я бы и на английском играл, благо его хорошо знаю. Но так вроде бы только пятая часть выходила. А из русских я встречал только первую часть, вторую не видал в продаже X___X
-
-
10.11.2010 в 23:38-
-
11.11.2010 в 12:54А ведь хотел пост с остами написать на неделе XD
-
-
11.11.2010 в 15:22-
-
11.11.2010 в 15:36Обхожусь только переводами и записями спектаклей с ютуба.
-
-
14.11.2010 в 00:29-
-
14.11.2010 в 14:34-
-
15.11.2010 в 10:32в обе части на русском? ))
там с переводом было сложно.
кратко говоря - японцы казлы.
распространенно говоря - японцы казлы и те, кто купил лицензию на игры, не представлял всех сложностей, связанных с переводом с японского.
первые две части переводили выпускники ИСАА, правилась кое-как в Акелле.
третью часть переводил тоже какой-то человек извне, но потом я загрёб текст и год его выправлял. В любом случае, четвёртой части не будет вообще русской, а третьей - скорее всего
-
-
15.11.2010 в 16:29А из русских я встречал только первую часть, вторую не видал в продаже X___X
-
-
15.11.2010 в 16:36в том-то и проблема. если бы существовал адекватный английский вариант, на русском это бы уже года три как лежало.